NHS nurse denied London Marathon record attempt – because she wasn't wearing a dress