This actress clapped back at critics of her Bafta outfit in the best way