Nigel Farage’s milkshake isn’t funny; it’s more serious than rape threats