Old Street station has had a Black Mirror makeover – and it’s freaking people out