Dogfishing is the latest millennial dating trend to take over the internet, and you’ve almost definitely had it happen to you