Exclusive: Outlander’s Caitriona Balfe on the Frasers’ return to Scotland