Outlander season 5 episode 2 recap: fans can’t get enough of the show’s unexpected new duo