Outlander season 5, episode 5 recap: the real story behind Claire’s big discovery