Outlander: the big love story of season 5 might have nothing to do with Claire and Jamie