Outlander season 5: Sam Heughan explains the complicated emotions behind wearing that red coat