Banks are changing the way they display overdrafts to make them easier to manage