There are four kinds of personal space, and not all of them are safe for work