From soft porn to Shakespeare: inside the Pirelli Calendar’s cultural awakening