Pixar's new clip celebrates 20 years of friendship (and tries really hard to make you cry)