Poldark scene slammed by women’s rights campaigners as “romanticising rape”