Police investigate father after he cuts daughter's hair off as "punishment"