Tender and unsettling: Instagram illustrator captures the “frustrations, feelings and desires” of women