Privately renting during coronavirus? This is the latest expert advice