Priyanka Chopra Jonas just shared the advice she wished she’d had in her 20s