Wish you were eating here? The UK's best coastal cafes to eat and drink in the view