We tried Costa's new glitter coffee – and this is our verdict