Industry insiders share their top restaurant hacks; the secret rules on wine, booking times and queue-jumping