Skye McAlpine’s new book A Table For Friends is packed with salad recipes that look impressive – but are refreshingly simple