Do you care too much? With relationships and health at risk, Stylist investigates the dark side to empathy