Revealed: the shocking extent of gender inequality in the UK film industry