Right to die cancer sufferer Brittany Maynard goes on dream family trip to the Grand Canyon