Millions of British households will soon spend one-third of their income on fuel costs