Taron Egerton had the perfect reaction to a hilarious review of his Rocketman sex scene