4 ways this musical is changing the ‘Romeo and Juliet’ narrative