How Meghan Markle and Prince Harry reinvented the royal wedding menu