Unearthing the ethical dilemma of true crime’s latest sensation: S-Town