Why you don't get along with your housemates, according to science