Selling your house? These 16 property features could add thousands to the value of your home