"Stale and sexist" cycling safety campaign shows models posing in underwear