High-street store under fire over sexist washing instructions