UK police tweeted their sexual assault “advice” – and Twitter responded accordingly