The one rule that keeps Sheryl Sandberg and Mark Zuckerberg's work relationship strong