“Shocking” levels of sexual harassment claims uncovered in UK universities