Retail workers share the most heartbreaking reasons people have asked for refunds