How sign language became the coolest night class trend