Slender Man: the disturbing true story that inspired Netflix’s controversial new horror film