Think smear tests are difficult? For some women, they’re near impossible