This woman’s viral tweet highlights the problem with how we react to women who miss their smear tests