Spanish judge faces investigation for allegedly asking sexual assault victim, “Did you close your legs?”