Stage fright: our pick of this winter's theatre