Superhoe review: Nicôle Lecky’s extraordinary one-woman show is a work of genius