Netflix’s Sweet Magnolias is the low-stakes drama we all need right now