Grieving customer pens sweet message imploring waitress to remember “life is short”