What drives us to be mean? A psychologist unpicks the urge to tear each other apart online