This one texting habit is a sign of insincerity, according to science